the-law-frim

Kora Ma’ Fayek Feature: Hani Zahran on the Evolving Legal Landscape of Ramadan Sobhi’s Case

Mon, 26 Jan 2026 14:23:34 GMT

Watch our Founder and Managing Partner, Mr. Hani Zahran with Ibrahim Fayek in Kora Ma’ Fayek, as he break down the latest developments in Ramadan Sobhi’s case and provide strategic legal insights.

Executive Regulation No. 81 of 2025: Defining Data Protection Compliance in Egypt

Sun, 11 Jan 2026 14:04:04 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share a bilingual overview on Egypt’s Executive Regulation of the Personal Data Protection Law issued under Ministerial Decision No. 81 of 2025.

After five years, this regulation turns broad legal principles into enforceable obligations, establishing a clear compliance framework for licensing, Data Protection Officers, breach reporting, and cross-border data transfers—shaping the way companies manage personal data in Egypt.

TLF Hani Zahran & Co Advises ADD Hospitality on Strategic Partnership Setting a New Benchmark for Hospitality Education in Egypt

Wed, 17 Dec 2025 13:12:17 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to have acted as legal counsel to ADD Hospitality, Member of Sami Saad Holding, in executing a strategic partnership that sets a new national benchmark for hospitality education in Egypt.

The agreements were signed by Dr. Manfred Pammer, Board Member of Tourism Schools Salzburg, and Lars Geweyer, CEO of ADD Properties – Hospitality Division, in the presence of Eng. Bassel Sami Saad, Chairman of ADD Properties, and H.E. Mohamed Abdel Latif, Minister of Education and Technical Education. The ceremony also welcomed H.E. Georg Postinger, Ambassador of Austria in Egypt.

We are proud to have supported ADD Hospitality throughout the structuring, negotiation, and execution of this transformative initiative. This engagement reflects our firm’s ongoing commitment to advising on high-impact, future-focused partnerships that advance national industries and empower long-term sectoral growth.

TLF Hani Zahran & Co Secures Landmark Judgment Upholding Qontrac Developments’ Rights in Major Commercial Dispute

Mon, 15 Dec 2025 13:08:25 GMT

TLF Hani Zahran & Co is proud to announce that our team has successfully secured a favorable judgment in a major dispute on behalf of our esteemed client, Qontrac Developments S.A.E.

The court has issued a decisive ruling in favor of Qontrac Developments in a high-value commercial dispute that has been ongoing for over three years, reaffirming their contractual rights and safeguarding their financial interests.
This achievement was led by our Managing Partner, Mr. Hani Zahran, our Dispute Resolution Partner, Mr. Mohamed Roshdy, and our brilliant Associate Omar Hatem.

This success underscores our firm’s unwavering commitment to delivering strategic, results-driven legal representation, reflecting years of rigorous legal work, meticulous preparation, and effective advocacy.

We remain committed to protecting our clients’ interests and achieving exceptional results across all practice areas.

TLF Hani Zahran & Co highlights Egypt’s rapid rise as a regional outsourcing and digital export hub, driven by a fully integrated legal and digital infrastructure & streamlined investor services.

Mon, 08 Dec 2025 13:05:59 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share recent media coverage spotlighting Egypt’s accelerating momentum in the outsourcing and digital export space.

In his latest commentary, Mr. Hani Zahran underscored a pivotal shift: Egypt is no longer operating through piecemeal updates, it's now backed by a fully integrated legal and digital infrastructure. From data protection and cybercrime laws to fintech regulations, e-signature frameworks, and targeted investment incentives, the country has built a synchronized foundation designed to support scalable and cross-border operations.

Mr. Hani highlighted a crucial forward agenda: unifying investor services, enabling frictionless digital onboarding, and creating a streamlined market-entry pathway that matches the strength of the current legislation.

With these operational levers in place, Egypt is positioned to solidify its standing as a regional powerhouse for outsourcing and shared services.

Read the full article here: https://lnkd.in/dSikp2U7

بيان إعلامي من مكتب هاني زهران وشركاه بخصوص التطورات الاخيرة بشأن القرار الصادر من محكمة التحكيم الرياضي لإيقاف اللاعب رمضان صبحي

Sun, 07 Dec 2025 11:06:55 GMT

Watch our Founder and Managing Partner, Mr. Hani Zahran, in Part II of his CBC interview with Mohamed Shabana, as he discusses the latest developments in Ramadan Sobhi’s case.

Thu, 04 Dec 2025 15:34:12 GMT

Watch our Founder and Managing Partner, Mr. Hani Zahran, in Part II of his interview with Mohamed Shabana on CBC, where he highlights the latest developments in Ramadan Sobhi’s case and provides strategic insights into the appeal before the CAS.

This segment drills deeper into the pivotal legal turning points that shaped the matter’s trajectory and the broader implications for the dispute moving forward.

تابعوا الشريك المؤسس الأستاذ هاني زهران، في الجزء الثاني من لقائه مع الإعلامي محمد شبانة على قناة CBC حيث يستعرض أحدث التطورات في قضية رمضان صبحي ويقدّم رؤى استراتيجية حول الطعن المنظور أمام محكمة التحكيم الرياضية (CAS).

يُسلّط هذا الجزء الضوء بشكل أعمق على المنعطفات القانونية الجوهرية التي شكّلت مسار القضية وانعكاساتها على مجريات النزاع خلال الفترة المقبلة.

Watch our Founder and Managing Partner, Mr. Hani Zahran, in his CBC interview with Mohamed Shabana, where he outlines the early developments of Ramadan Sobhi’s case and how it evolved.

Wed, 03 Dec 2025 15:31:56 GMT

Watch our Founder and Managing Partner Mr. Hani Zahran in his interview with Mohamed Shabana on CBC, where he outlines how Ramadan Sobhi’s case initially unfolded and how the case evolved from its earliest stages.

Stay tuned for Part II, where we will delve into the remaining developments in the case and the key legal inflection points that followed.

Watch our Founder and Managing Partner, Hani Zahran, discuss the latest developments in Ramadan Sobhi’s case following the CAS four-year sanction.

Thu, 27 Nov 2025 15:26:40 GMT

Watch our Founder and Managing Partner, Hani Zahran, in his on-air intervention with Ibrahim Abdel Gawad, where he breaks down the latest developments in Ramadan Sobhi’s case following the CAS decision imposing a four-year sanction for alleged anti-doping violations and tampering.

In this segment, he outlines the key legal dynamics shaping the ruling and the next escalation tier before the Swiss Federal Supreme Court providing a clear view of the road ahead.

Our team remains fully aligned and driving a high-impact legal strategy on this matter.

https://lnkd.in/dS8ppmqJ

TLF Hani Zahran & Co Secures Landmark Victory for Qontrac Developments in EGP 500 Million Co-Development Dispute

Sun, 23 Nov 2025 15:21:47 GMT

TLF Hani Zahran & Co is proud to announce that our team have Secured a Final Verdict in favor of our Client Qontrac Developments concerning a Co-development Agreement valued at over EGP 500 million.

The Economic Court has issued a Judgment in favor of our client, Qontrac Developments, a leading real estate development company, in a high-value dispute concerning approximately 100 feddans of land in the North Coast of Egypt, arising from a co-development agreement valued at over EGP 500 million.

The matter was successfully led by our Managing Partner, Mr. Hani Zahran, our Dispute Resolution Partner, Mr. Mohamed Roshdy,and our brilliant team—Associate Omar Hatem and Junior Associate Mohamed Magdy.

This outcome reflects our Firm’s unwavering commitment to justice, strategic litigation expertise, and dedication to protecting our clients’ rights. It marks the culmination of months of intensive legal work, through analysis, and effective advocacy.

Hani Zahran Provides Legal Insight on Juhayna–Baladna Case in Al Mal Newspaper

Tue, 11 Nov 2025 09:32:11 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share that Mr. Hani Zahran was featured in Al Mal Newspaper, offering a legal perspective on the ongoing Juhayna–Baladna case, a matter raising key questions on shareholder rights and corporate governance in Egypt.

Mr. Hani clarified that Egyptian Companies Law No. 159 of 1981 does not impose a fixed percentage for board representation, noting that the “10% rule” often cited is a market convention, not a statutory obligation. He further explained that board representation must reflect all shareholders’ interests and any exclusion without legal basis could be subject to challenge.

Commenting on the Financial Regulatory Authority’s decision, Mr. Hani affirmed it was legally consistent and governance-driven, protecting shareholder rights and ensuring transparency. He emphasized that the General Assembly remains the ultimate authority and that adherence to sound governance strengthens investor confidence in Egypt’s market.

Haz Marble Marks a Major Milestone with the Completion of the Grand Egyptian Museum

Sun, 02 Nov 2025 09:22:11 GMT

This is a subtitle for your new post

We are proud to congratulate our long-standing client, Haz Marble — including HAZ Marble EGY LLC and HAZ Mermer Sanayi ve Tecaret A.S Abu Dhabi — on the remarkable completion of their latest iconic project, the Grand Egyptian Museum. The project includes the main museum building, the access road leading to the Pyramids, and the newly constructed bridge — an extraordinary feat that crowns years of dedication, precision, and world-class craftsmanship.

This milestone adds yet another remarkable accomplishment to Haz Marble’s impressive global portfolio of landmark projects. In Egypt, their work includes the Bibliotheca Alexandrina in Alexandria.

In the United Arab Emirates, Haz Marble’s craftsmanship can be seen across a wide range of prestigious projects, including the Conference Palace, the Museum of Islamic Arts, Etihad Towers, Abu Dhabi Financial Center, Capital Plaza Development, and Adnoc New Headquarters in Abu Dhabi. Their exceptional work also extends to the ADMO-OPCO & ADGAS HQ Complex, ADNOC OGD, ADCO Headquarters, the National Bank of Abu Dhabi, the Grand Mosque in Abu Dhabi, Al Gurm Resort Development, Sky Gardens Tower, Shangrila Hotel, Fairmont Hotel, the Central Park CP-08, Al Rostamani Maze Tower, and the World Trade Center Residence in Dubai.

Their impressive portfolio continues across the region with major projects in Qatar, including CMC College, the Hearth of Doha, and the Texas College of Engineering in Doha. In Turkey, their work includes the renowned Sabanci University in Istanbul, among many others.

This extraordinary track record stands as a testament to Haz Marble’s commitment to excellence, innovation, and craftsmanship, shaping some of the most iconic architectural landmarks across Egypt, the Middle East, and beyond.

It has been our honor to act as Haz Marble’s legal counsel throughout this remarkable journey. We extend our heartfelt congratulations to the entire Haz Marble team on this outstanding accomplishment — one that not only celebrates their global success but also adds a new and proud chapter to Egypt’s architectural legacy.

TLF Hani Zahran & Co Publishes Bilingual Article on Egypt’s New Law No. 168 of 2025 Regulating the Disposition of Privately Owned State Property

Thu, 23 Oct 2025 12:28:08 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share a bilingual article on Egypt’s newly enacted Law No. 168 of 2025 concerning the disposition of privately owned state property, which repeals and replaces Law No. 144 of 2017.

This landmark legislation forms part of the State’s broader efforts to modernize the legal framework governing its privately-owned assets, introducing clearer and more flexible rules for disposition and regularization procedures. The new law carries significant economic, legislative, and administrative implications, reflecting the growing alignment between public asset management and investment facilitation.

Prepared by Mohamed Magdy, Junior Associate, reflecting our firm’s commitment to providing timely insights on Egypt’s evolving legislative landscape.

TLF Hani Zahran & Co Strengthens Its International Practice to Support Cross-Border Legal and Wealth Structuring Needs

Thu, 16 Oct 2025 12:22:21 GMT

At TLF Hani Zahran & Co, our international practice supports clients in structuring and protecting their global interests through strategic legal solutions tailored to cross-border needs.

Our work extends beyond Egypt, including:

- Incorporation of companies in Benelux, Switzerland, Jersey, and other offshore jurisdictions for Egyptian families and business groups;

- Advising on the establishment of international trusts to safeguard family wealth and ensure efficient succession planning; and

- Advising on a major international projects.

Our team’s depth of expertise in Egyptian and comparative jurisdictions enables us to bridge the gap between local legal frameworks and international best practices.

As part of our commitment to thought leadership, TLF previously shared its in-depth analysis on “The Legal Framework Governing Trusts in Egypt” and a comparative study on “Trust Funds Regulation in Egypt vs. Jersey.” These insights explore the evolving landscape of wealth structuring and asset protection for Egyptian clients with international exposure.

At TLF, we continue to deliver comprehensive, forward-looking counsel to clients seeking to expand, invest, and structure their affairs across borders.

For international legal assistance or cross-border advisory, please do not hesitate to contact us through https://lnkd.in/d6k7ZnNX

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co's Seventh Internship Batch of 2025

Sun, 12 Oct 2025 12:16:27 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the seventh internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience.

As Jana Elboghdady Noted: “My internship at TLF was an incredibly insightful and transformative experience that deepened my understanding of legal practice and allowed me to see my major from a new perspective. From day one, I felt genuinely welcomed into a professional yet supportive environment where everyone—from Mr. Hani Zahran to the associates—was willing to guide, explain, and share their expertise. I was treated as part of the firm, and the advice, insight, and encouragement I received throughout were invaluable. This experience not only strengthened my legal knowledge and practical skills but also helped me grow personally, making it one of the most productive and rewarding internships I’ve ever had.”

Hinar Hany: “My internship was a very educational experience where I learned a lot and gained practical skills. The environment was supportive and professional, and working alongside knowledgeable and welcoming people made the experience even more valuable. not only deepened my understanding of the field but also grew personally through collaboration and teamwork.”

Ziad Nasr: “Having completed several internships, my experience at TLF Hani Zahran & Co truly stands apart. This internship provided me with invaluable experience, granting me hands-on practical experience and deep knowledge across diverse legal fields, including Sports Law, Corporate Law, and Litigation. I want to thank every individual at the firm for their unwavering support and for making me feel so welcome.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

TLF Hani Zahran & Co Publishes Bilingual Article on Egypt’s New Rental Law No. 164 of 2025

Sun, 05 Oct 2025 12:07:17 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share a bilingual article on Egypt’s newly enacted Rental Law No. 164 of 2025, marking a paradigm shift in landlord–tenant relations.

The article examines the law’s key reforms, including the termination of old leases, rent adjustments, and state-backed housing alternatives, and assesses their implications for landlords, tenants, and the wider real estate market.

Prepared by Associate Passant Islam and Trainee Alia Shokry, reflecting our firm’s ongoing commitment to delivering timely insight on Egypt’s most significant legislative developments.

TLF Hani Zahran & Co Publishes Comparative Analysis of Egyptian Sports Law No. 71 of 2017 and Law No. 171 of 2025

Thu, 25 Sep 2025 11:35:41 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share a comparative analysis of Egyptian Sports Law No. 71 of 2017 and Egyptian Sports Law No. 171 of 2025.

The newly enacted law introduces significant reforms to the legal and regulatory framework governing the sports sector in Egypt. This comparative review outlines the principal developments, highlights the areas of continuity and change, and examines the implications for sports institutions, athletes, and stakeholders.

The analysis has been prepared by Associate Yassin Zahran, Junior Associate Mariam El Zier, and Trainee Nadim Salem, reflecting the firm’s continued commitment to providing legal insight on key legislative developments in Egypt.

TLF Hani Zahran & Co Celebrates the Successful Completion of Training Program by Alia Shokry and Nadim Salem

Sun, 21 Sep 2025 11:16:06 GMT

We are delighted to announce that Alia Shokry and Nadim Salem have successfully completed their training program at TLF Hani Zahran & Co.

During their time with us, they demonstrated outstanding commitment, curiosity, and professionalism contributing across diverse areas of practice, including legal research, contract reviews, and comparative analyses of legislative developments.

It has truly been a pleasure having them in our team, and we are confident that the skills, knowledge, and experiences they gained will serve as a strong foundation for their continued growth and future success in the legal profession.

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co’s Sixth Internship Batch of 2025

Thu, 11 Sep 2025 11:05:57 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the sixth internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience. As Tameem Selim Noted: “My internship experience was really good. It deepened my understanding of legal practice and made me see my major in a different way. I gained a-lot of advices from the attorneys that helped through out the experience. I was treated like a belonged to the firm and felt like i was part of it. Everybody took the time to help me or made sure that i got everything i need. Overall i improved both as person and as practicer of law in this internship.”

Youssef Amir: “I have attended several internships before, but this one stands out because of the invaluable practical lessons and experience I gained. From day one, I felt welcomed into a professional yet supportive environment where the associates were always willing to guide, explain, and share their expertise. I genuinely loved and enjoyed every moment of the internship, as it not only strengthened my legal knowledge but also exposed me to the realities of practice in a way that the classroom never will. The willingness of the associates to dedicate their time and effort to help us grow made this internship especially impactful.”

Hala Ezzeldin: “Interning at TLF was truly an insightful and an extremely productive, fruitful experience. The guidance, insight, experiences and advice I have received from Mr. Hani Zahran and the impressive group of individuals that I worked alongside have been invaluable and eye-opening. Grateful to everyone I've met and worked with and this has truly been a transformative experience.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co’s Fifth Internship Batch of 2025

Thu, 21 Aug 2025 10:58:20 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the fifth internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience. As Nadim Salem Noted: “My experience at TLF has been nothing short of rewarding. Over the past two weeks I have had the pleasure of working alongside a talented group of individuals on a handful of matters across a multitude of legal sectors. From drafting notices to conducting legal research and attending court hearings, I have been able to expand my legal expertise across all sectors.
I’d like to extend my thanks to all members of the TLF family as well as Mr. Hani Zahran for the insightful talks we had throughout this internship.”

Marwan Wessam: “My internship at TLF Hani Zahran’s office has been a valuable experience full of learning and growth. I gained important professional skills that will support me in starting my career as a lawyer, and I truly appreciate the guidance and advice I received throughout this journey.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co’s Fourth Internship Batch of 2025

Thu, 14 Aug 2025 10:43:41 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the fourth internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience. As Ahmed Osama Noted: “My experience in TLF Hani Zahran's office has been full of opportunities and challenges and I have gained a valuable professional experience to start my career as a lawyer and I don't forget the instructions and advice of Professor Hani Zahran, who I find deeply professional.”

Jomana Elzeftawy: “I want to extend my sincere thanks for the invaluable experience I've gained during my internship. Working with such a knowledgeable and supportive team has been both inspiring and enriching.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

TLF Hani Zahran & Co Secures Landmark Court Rulings Affirming Property Rights of the Heirs of Egypt’s First Prime Minister

Wed, 06 Aug 2025 10:09:02 GMT

TLF Hani Zahran & Co is proud to announce another landmark legal victory on behalf of our client.

We have secured two additional final and favorable rulings from the High Court of Appeal in favor of our client — the heirs of a prominent statesman and Egypt’s first Prime Minister.

The new judgments reaffirm our client’s legal ownership of two further strategic land parcels that were the subject of a contested and unlawful attempt at seizure.

This outcome reflects our Firm’s unwavering commitment to justice, our strategic litigation expertise, and our dedication to protecting our clients’ rights. It marks the culmination of months of intensive legal work, thorough analysis, and effective advocacy.

The matter was successfully led by our Founder & Managing Partner, Mr. Hani Zahran, and Mr. Mohamed Roshdy, Partner – Dispute Resolution, with the support of our Associates, Omar Hatem and Mohamed El Rouby.

We extend our sincere congratulations to our client on this well-earned success.

TLF Hani Zahran & Co Secures Final Ruling in Favor of Professional Footballer Abdallah El Saieed in Dispute with Al Ahly SC

Mon, 28 Jul 2025 09:59:45 GMT

We are pleased to have represented professional footballer Abdallah El Saieed in successfully bringing to a close all legal proceedings initiated by Al Ahly SC before the Egyptian courts and the Court of Arbitration for Sport (CAS). The Egyptian Court of Cassation has issued a final, unappealable ruling in favor of our client, affirming the annulment of the arbitral award and concluding a dispute that spanned several years.

This matter was led by our Founder and Managing Partner, Hani Zahran and Partner - Dispute Resolution Mohamed Roshdy alongside Associates Yassin Zahran, Omar Hatem and Mohamed El Rouby.

We are proud of our team’s unwavering commitment and strategic handling of this complex, high-profile case, which reinforces our firm’s position as a trusted advisor in cross-border sports and dispute resolution matters.

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co’s Third Internship Batch of 2025

Thu, 24 Jul 2025 09:40:56 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the third internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience. As Hazem Saafan noted: “It's a profound honor and immense personal satisfaction to go from watching Mr. Hani Zahran on TV to now working directly with him—a true testament that dreams do materialize. This exceptional team has given me the invaluable exposure I've consistently sought. I can confidently say it's the most proficient group I've ever worked with, each member an expert in their field.”

Salma Hassan: “I would like to express my sincere gratitude to the team at TLF Hani Zahran & Co. for the enriching internship. The experience was incredibly valuable, and I truly appreciated the friendly and supportive environment. Thank you for your guidance and for making my time with you both educational and enjoyable.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co’s Second Internship Batch of 2025

Thu, 17 Jul 2025 09:34:57 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the second internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience.

As Danah El Saey noted: “I’m thankful for the opportunity to intern at the firm, where I gained valuable insights and hands-on experience. I appreciated the consistent support and mentorship provided by the entire team. It was a collaborative and welcoming environment that really enhanced my learning.”

Adham M Ahmed: “This internship has been a truly rewarding journey; one that challenged my perspective, sharpened my skills, and connected me with inspiring minds. Grateful for the experience and the growth it brought.”

Mariam Hany: “I truly appreciated my time during the TLF internship. What stood out the most was how much the team genuinely cared about the interns, from the effort they put into mentoring us to how welcoming and supportive everyone was. During this internship, I really felt that the firm was invested in inspiring and guiding younger lawyers, not just assigning tasks. It made a lasting impact on me, both professionally and personally.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

TLF Hani Zahran & Co Advises SKY AD. Developments on EGP 80 Billion Tourism Project in Ras El Hekma

Tue, 15 Jul 2025 08:24:52 GMT

We are pleased to have acted as legal counsel to SKY AD. Developments in connection with the development agreement for a 430-feddan tourism project in Ras El Hekma, Egypt, with a total investment of EGP 80 billion.

The matter was led by our Founder and Managing Partner, Hani Zahran, and Partner – Corporate, Ali Roshdy alongside Associates Passant Islam and Yassin Zahran, and Junior Associate Mariam El Zier.

Our team supported the Company in drafting and negotiating the development agreement, preparing the final execution version, and preparing the relevant project documentation.

We are proud to support SKY AD. Developments in this major step toward expanding its footprint on Egypt’s North Coast.

TLF Hani Zahran & Co Secures Favorable Ruling for Professional Football Player Essam Sobhy Against Ismaily Sporting Club

Tue, 08 Jul 2025 08:21:41 GMT

We are pleased to share that TLF Hani Zahran & Co has successfully obtained a ruling in favor of our client, Essam Sobhy, the professional football player, against Ismaily Sporting Club.

Following a formal legal complaint filed by our firm, the competent federation issued a decision obligating the club to pay all outstanding dues owed to the player.

This outcome reflects our unwavering commitment to protecting the rights of athletes and upholding contractual obligations within the sports industry.

The matter was managed by Mr. Hani Zahran; Founder & Managing Partner, Mohamed Roshdy; Partner - Dispute Resolution and Yassin Zahran; Associate.

TLF Hani Zahran & Co Secures Favorable Ruling for Professional Football Player Saad Samir Against Modern Sport Club

Sat, 05 Jul 2025 08:14:01 GMT

We are pleased to share that TLF Hani Zahran & Co has successfully obtained a ruling in favor of our client, Saad Samir, the professional football player, against Modern Sport Club.

Following a formal legal complaint filed by our firm, the competent federation issued a decision obligating the club to pay all outstanding dues owed to the player.

This outcome reflects our unwavering commitment to protecting the rights of athletes and upholding contractual obligations within the sports industry.

The matter was managed by Mr. Hani Zahran; Founder & Managing Partner, Mohamed Roshdy; Partner - Dispute Resolution and Yassin Zahran; Associate.

Celebrating the Successful Completion of TLF Hani Zahran & Co’s First Internship Batch of 2025

Tue, 01 Jul 2025 08:09:00 GMT

We are pleased to announce the successful completion of the first internship batch of 2025 at TLF Hani Zahran & Co.

Throughout the program, we had the pleasure of working with a group of committed and intellectually curious candidates who demonstrated discipline, initiative, and a genuine interest in the legal profession. The internship offered hands-on exposure to key areas of legal practice, including Corporate Law, Litigation, Arbitration, and Sports Law. Interns engaged in legal research, translated documents, reviewed various contracts—such as Shareholders’ Agreements—and contributed written analysis. They also participated in comparative reviews of recent legislative developments, consistently showcasing strong analytical and drafting skills.

Each intern concluded the program with a personal reflection on their experience. As Alia Shokry noted: “This internship has been a highly valuable learning experience, and I am grateful for the support and mentorship provided by the entire TLF team.”

Hana Moataz: “I would love to thank you all for this wonderful work experience! for your support and direction throughout my internship. Thankful for you all! I hope to see you again soon.”

Mohamed Abdelrheem: “I just wanted to thank you all for this incredible opportunity. I’ve learned so much, and I really appreciate how helpful and welcoming everyone has been.”

We extend our sincere appreciation to all participants for their contributions to the program, and we look forward to witnessing their continued growth in both academic and professional arenas.

Hani Zahran in Conversation with Robert Hanna on LinkedIn Live — The Lawyer’s Evolving Role in a Digital-First World

Tue, 24 Jun 2025 13:43:33 GMT

Couldn’t join us live? We’ve got you covered. Yesterday’s Legally Speaking Podcast ™️ LinkedIn Live, proudly sponsored by Clio, brought together two powerful voices in the legal space — and the full replay is now available.

Our Founder and Managing Partner, Mr. Hani Zahran, joined the esteemed Mr. Robert Hanna, Founder of KC Partners and host of the renowned Legally Speaking Podcast ™️ , for a high-level conversation unpacking what it really takes to lead in today’s legal landscape — from the MENA region to the global stage.

With over 25+ years of experience spanning telecom, oil & gas, real estate, steel, and cross-border megadeals, Mr. Hani offered hard-earned lessons from the boardroom and beyond — insights you simply won’t find in a textbook. His legal journey is one built on strategic clarity, trust, and adaptability.

Together, they explored what Western firms can learn from legal leadership in the Middle East, how to build a career that transcends sectors and borders, and how AI is changing the legal profession — for better or worse. It was a candid, thought-provoking discussion about mentorship, decision-making under pressure, and the future of legal work in a fast-moving world.

Catch the full replay here: https://lnkd.in/dVTgHusr

If you're serious about building a legal career with global ambition — this conversation is for you. We encourage you to share it with your teams, colleagues, and anyone shaping the future of law.

Landmark High Court Ruling: TLF Hani Zahran & Co Triumphs in Historic Property Dispute for the Heirs of Egypt’s Former Prime Minister

Tue, 27 May 2025 13:32:13 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to announce a monumental legal victory. We have successfully secured two rulings from the High Court of Appeal in favor of our client, the heirs of a distinguished statesman and former Prime Minister of Egypt during the era of Khedive Ismail.

This landmark decision reaffirms our client’s rightful ownership of two historically significant land parcels, which were subjected to an attempted seizure under disputed circumstances.

The rulings serve as a powerful testament to our Firm's commitment to justice, strategic litigation expertise, and unyielding pursuit of our clients’ rights. This achievement is the result of months of tireless effort, meticulous legal analysis, and unwavering dedication.

The case was managed by our litigation team, led by our founder Mr. Hani Zahran, Mr. Mohamed Roshdy, Partner – Dispute Resolution, alongside our brilliant Associates Mr. Omar Hatem and Mr. Mohamed El Rouby.

Congratulations to our client on this historic achievement.

Hani Zahran Highlights the Evolving Role of the Legal Profession in Promoting Justice, Equity, and Social Responsibility at the Arab African Council for Awareness

Mon, 12 May 2025 12:49:14 GMT

We are honored to share the recent remarks delivered by our Founder & Managing Partner, Mr. Hani Zahran, in his capacity as a member of the Higher Advisory Board of the The Arab African Council for Awareness (AACA).

In his statement, Mr. Hani emphasized the evolving role of the legal profession in bridging the gap between technical proficiency and social impact—highlighting the lawyer’s duty not only to uphold the law, but to ensure it serves justice, equity, and human dignity.

At TLF Hani Zahran & Co, we remain deeply committed to promoting legal consciousness, safeguarding fundamental rights, and engaging in the broader policy discourse shaping the legal landscape of our region.

Insights on Egypt’s New Labor Law No. 14 of 2025: Key Changes and Compliance Guidance

Thu, 08 May 2025 12:44:15 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share our latest insights on Egypt’s New Labor Law (Law No. 14 of 2025)—a comprehensive legislative shift aimed at modernizing employment relationships and aligning with global best practices.

Explore the key changes, implications for employers and employees, and how your business can stay compliant.

Hani Zahran Discusses Ramadan Sobhi’s Doping Case and WADA’s Appeal on Al Nahar TV’s 90 Plus Program

Sat, 26 Apr 2025 12:33:30 GMT

Watch our Founder and Managing Partner, Hani Zahran, on 90 Plus program with Amir Hesham on Al Nahar TV, as he unravels the latest twists in Ramadan Sobhi’s doping case and the appeal submitted by the World Anti-Doping Agency before the Court of Arbitration for Sport.

The Legal Frameworks Governing Trusts in Egypt

Mon, 07 Apr 2025 11:46:02 GMT

TLF Hani Zahran & Co is pleased to share key insights on the legal frameworks governing Trusts in Egypt, with a comparative analysis of Jersey’s well-established trust laws.

Our analysis delves into the tax implications for Egyptian settlers and beneficiaries, the scope of Jersey’s trust laws, and the practical challenges of navigating cross-border trust structures.

Understanding these frameworks is essential for individuals and organizations seeking to optimize asset protection and estate planning in a global context.

Night Sohour

Tue, 25 Mar 2025 11:27:16 GMT

Last night’s sohour with the team was filled with laughter, great conversations, and wonderful company.

At TLF Hani Zahran & Co , we believe that strong teams create stronger outcomes—both for our clients and for each other.

Here’s to the bonds that grow over shared moments and the work we do together!

The Arab African Council for Awareness (AACA)

Tue, 25 Mar 2025 11:25:07 GMT

We are proud to introduce the Council’s Higher Advisory Board

Mr. Moataz Sedky
Mr. Farouk Khailann
Prof Caroline Makaka
Dr .Ahmed Sobhi Hamidou
Mr. Hani Zahran
Mr. ahmed embaby

JLT Connect Event

Tue, 25 Mar 2025 11:20:41 GMT

We are delighted to share that Mr. Hani Zahran , our Founder & Managing Partner attended the prestigious JLT Connect event in Dubai last Thursday. This global gathering brought together leading legal minds to explore the future of legal practice, the transformative power of technology, and the importance of cross-border collaboration in an increasingly interconnected world.

The event offered an unparalleled opportunity to delve into the latest advancements in legal tech, analyze emerging market trends, and address the evolving challenges faced by law firms in the region. Mr. Hani actively engaged with industry pioneers, exchanging ideas and exploring innovative solutions that will shape the future of the legal landscape.

At TLF Hani Zahran & Co , we are committed to staying at the forefront of legal innovation. This event reinforced our belief in the power of collaboration and technology to drive meaningful change in the industry. We look forward to building on these insights and continuing to deliver exceptional value to our clients.

Football Access Summit

Tue, 25 Mar 2025 11:16:21 GMT

Day 1 Recap: Football Access Summit

The Football Access Summit kicked off with an insightful panel discussion featuring our Founder and Managing Partner Hani Zahran alongside Jacques Blondin ; Former Head of TMS & Regulatory Enforcement at FIFA and Partner at SP.IN Law Firm, Gregory Shields; Professor of Sports Business at
Geneva Business School, Amir Tawfik ; CEO of Al Ahly Football Company and the Moderator Hani Hathout.

The panel explored “RSTP: The Consequences of Lassana Diarra’s Case on the Football Transfer System,”. Key topics discussed including but not limited to player contract termination, transfer regulations, player mobility, and compliance with European labor laws, as upheld by the European Court of Justice.

The discussion revolved around the probability of FIFA taking steps to balance the interests of clubs and players by working with stakeholders to develop new transfer regulations.

An engaging and thought-provoking start to an eventful summit!

Watch Hani Zahran, on “Box 2 Box” program with Mohamed Shabbana on ETC TV

Thu, 05 Dec 2024 15:16:37 GMT

Watch Hani Zahran , on “Box 2 Box” program with Mohamed Shabbana on ETC TV. In this compelling episode, Hani discusses his close relationship with his brother, Mohamed Fadl, the Egyptian Football Star, and shares his experiences as a lawyer representing high-profile clients in the sports and corporate industry.

تابعوا ظهور هاني زهران، في برنامج بوكس تو بوكس مع محمد شبانة على قناة أي تي سي في هذه الحلقة الشيقة، يتحدث هاني عن علاقته القوية بأخيه، محمد فضل، نجم كرة القدم المصري، ويشارك خبراته كمحامٍ يمثل عملاء بارزين في مجال الرياضة والشركات

Insights on FIFA’s 2024 amendments to the Regulations on the Status and Transfer of Players, addressing the FIFA Club World Cup 2025™,

Thu, 05 Dec 2024 11:42:59 GMT

We are pleased to share insights on FIFA’s 2024 amendments to the Regulations on the Status and Transfer of Players, addressing the FIFA Club World Cup 2025™, updates to the Men’s International Match Calendar, and enhanced provisions for female players and coaches. These changes are crucial for clubs and athletes aiming to stay compliant and competitive.

Our team is ready to support stakeholders in understanding and implementing these regulatory shifts.

Regulations for the FIFA Club World Cup 2025

Tue, 03 Dec 2024 11:05:14 GMT

We are pleased to present key insights on the 2025 FIFA Club World Cup Regulations—an essential guide outlining clubs' rights, responsibilities, competition structure, and more. This comprehensive document includes crucial updates on eligibility, registration, disciplinary procedures, and multi-club ownership rules.

Our experienced team is prepared to offer specialized legal support to navigate these regulations, ensuring seamless participation and compliance for all involved.

Insights on FIFA’s 2024 Player Transfer and Status Regulations—a game-changer for athletes and clubs worldwide.

Mon, 02 Dec 2024 11:58:08 GMT

We are pleased to share insights on FIFA’s 2024 Player Transfer and Status Regulations—a game-changer for athletes and clubs worldwide. This update introduces important rules on contract termination, transfers of minors, and new safeguards for female players.

Our team stands ready to assist in navigating these changes, offering legal support to ensure compliance and secure transfer deals for all stakeholders involved.

Watch our Founder and Managing Partner, Hani Zahran, on the “Box 2 Box”

Sun, 10 Nov 2024 14:35:32 GMT

Watch our Founder and Managing Partner, Hani Zahran , on the “Box 2 Box” program with Mohamed Shabbana on ETC TV, as he unravels the latest twists in Ramadan Sobhi’s doping case and the appeal submitted by the World Anti-Doping Agency before the Court of Arbitration for Sport in Lausanne - Switzerland.

شاهدوا الشريك المؤسس هاني زهران، في برنامج "بوكس في بوكس" مع محمد شبانة علي قناة إي تي سي حيث يوضح اخر المستجدات في قضية المنشطات الخاصة برمضان صبحي و والطعن بالاستئناف المقدم بشأنها من الوكالة الدولية لمكافحة المنشطات امام محكمة التحكيم الرياضي في لوزان - سويسرا

SPACs in Egypt: A New Frontier for Investment and Growth

Tue, 05 Nov 2024 13:51:40 GMT

We are pleased to share our latest insights on the transformative introduction of Special Purpose Acquisition Companies (“SPACs”) in Egypt.

This marks a significant step in the investment landscape, offering a streamlined path for businesses in high-growth sectors to access public markets under the robust regulatory framework of the Egyptian Financial Regulatory Authority (“FRA”).

Discover how SPACs are shaping new opportunities for growth and investment in Egypt.

Trademark Registration: Complying Egyptian and International Standards

Sun, 03 Nov 2024 14:05:38 GMT

This guide covers essential strategies for brand protection, including Egypt’s regulatory framework, the TRIPS Agreement, and the Madrid System, providing a roadmap for securing your trademark locally and globally.

Our team is equipped to offer expert legal support, guiding you through every step of the trademark registration process.

FIFA Legal Handbook 2024

Sat, 02 Nov 2024 12:21:15 GMT

Navigating the complexities of FIFA Regulations is crucial for ensuring compliance and safeguarding the integrity of the game.

At TLF TLF Hani Zahran & Co , we specialize in providing tailored legal services in the realm of sports law, helping our clients manage the challenges and opportunities presented by the ever-evolving regulatory landscape.

Keep up with the latest amendments in the 2024 FIFA Regulations in the link below to stay informed and in control!

https://lnkd.in/de8xBkn2

INCORPORATING OFFSHORE COMPANIES IN DELAWARE: A GUIDE FOR EGYPTIAN ENTREPRENEURS

Mon, 28 Oct 2024 10:04:34 GMT

TLF TLF Hani Zahran & Co is pleased to present insights from our colleague Nour Najla , on incorporating offshore companies in Delaware.
This guide outlines strategic benefits, including tax efficiencies and flexible corporate structures, while addressing key regulatory considerations.
Our team is prepared to provide expert legal counsel to assist you in navigating the complexities of international business.

TLF TLF Hani Zahran & Co is honored to be featured in Amwal Al Ghad - اموال الغد

Wed, 02 Oct 2024 10:16:15 GMT

TLF TLF Hani Zahran & Co is honored to be featured in Amwal Al Ghad - اموال الغد with an in-depth interview with our Founder and Managing Partner, Mr. Hani Zahran .

In this interview, Mr. Hani shares the firm’s vision for driving business innovation and strategic growth across various sectors.

At TLF, we continue to provide strategic legal solutions that empower businesses to achieve their goals and thrive in today’s competitive landscape.

Explore the full interview for more insights into our recent achievements and future plans.

Sports Arbitration in Egypt: Supreme Constitutional Court Ruling on Article 69 of the Sports Law.

Wed, 11 Sep 2024 14:55:30 GMT

TLF TLF Hani Zahran & Co is pleased to share our latest bilingual article, titled "Sports Arbitration in Egypt: Supreme Constitutional Court Ruling on Article 69 of the Sports Law."

Written by our Associate Yassin Zahran & Junior Associate Mohamed El Rouby .

We invite you to explore this insightful piece and stay connected for more expert legal updates.

Code of Sports-related Arbitration

Thu, 05 Sep 2024 12:12:16 GMT

Review the EGY-NADO Anti-Doping Rules to understand the latest regulations affecting athletes, coaches, and sports organizations.
This comprehensive document provides essential guidelines for maintaining compliance with anti-doping standards.
Stay informed and uphold the integrity of sports!

The EGY-NADO Anti-Doping Rules

Tue, 03 Sep 2024 12:05:23 GMT

The Court of Arbitration for Sport (CAS) and Legal Aid - النزاعات الرياضية وتأسيس محكمة التحكيم الرياضية

Sat, 17 Aug 2024 14:53:24 GMT

At the beginning of the 80s in the last century there was a steady increase in international sports-related disputes. This prompted Mr. Juan Antonio Samaranch president of the International Olympic Committee to create a specialized authority capable of settling international disputes and offering a flexible, quick, and inexpensive procedure and in 1984 the Court of Arbitration for Sport (“CAS”) was created to address this issue.

At that time, the CAS was composed of 60 members: 15 members from the International Olympic Committee, 15 members from international federations, 15 members from national Olympic committees, and an additional 15 members to be appointed by the President of the Olympic Committee from outside the Olympic committees and international federations.

Initially, the procedures were free of charge except for disputes of a financial nature, for which the parties were required to cover part of the costs. At that time, the Court of Arbitration for Sport relied on a single procedure for resolving disputes, which was the advisory procedure that provided legal opinions on sports disputes.

Restructuring of the Court of Arbitration for Sport

The case of the Swiss rider Ilmar Gundel before the Swiss Federal Court raised questions about the independence of the CAS. The rider appealed the decision of the International Equestrian Federation to fine and suspend him due to his horse's doping. The CAS reduced the suspension from three months to one month, a decision that did not satisfy Ilmar. He then appealed to the Swiss Federal Court, claiming that the CAS lacked independence.

At the time of Ilmar Gundel's case, the CAS was funded by the International Olympic Committee (IOC), which also held the authority to amend its regulations. Additionally, the IOC President had the power to appoint 15 members of the court. These factors led the Swiss Federal Court to rule that the CAS lacked the necessary independence. However, the court still recognized the CAS as a competent arbitration body.

This ruling instigated significant reforms, leading to the re-establishment of the CAS under the oversight of the International Council of Arbitration for Sport (“ICAS”). A regular arbitration division and an appeals arbitration division were introduced to create a clear distinction between individual disputes and those arising from decisions made by sports bodies.

Divisions of the Court of Arbitration for Sport (CAS):

The Court of Arbitration for Sport (CAS) is composed of several divisions:

1. Ordinary Arbitration Division: This division functions as the court of first instance, and plays a pivotal role in addressing sports-related cases swiftly and effectively

2. Appeals Arbitration Division:. This division specializes in adjudicating disputes related to decisions made by administrative bodies in sports. It is approached when the disputing parties wish to appeal decisions issued by sports administrative bodies, offering them a second chance to obtain a more equitable judgment

3. Ad Hoc Division for Sporting Events: This division is established specifically for major sporting events, where it has a presence within the event itself. This on-site presence enables it to handle urgent disputes efficiently and in the shortest possible time.

4. Anti-Doping Division: This division is responsible for addressing violations related to anti-doping regulations. It functions as a first-instance court for doping cases, contributing to the integrity of sports competitions.

5. Mediation Division: This division serves as an optional mechanism for resolving sports disputes, offering an alternative to traditional arbitration. What distinguishes the mediation division is that its decisions are non-binding, allowing the parties to reach amicable and swift resolutions to their disputes

Jurisdiction of the Court and Costs of Proceedings:

Under the governing rules of the Court of Arbitration for Sport (CAS), the court has jurisdiction over disputes related to sports if there is an arbitration clause in the contract, a subsequent arbitration agreement between the parties, or an arbitration clause contained in the statutes or regulations of the relevant sports federation.

The costs of arbitration proceedings before the CAS include an administrative fee of 1,000 Swiss Francs, payable upon filing the application or appeal, in addition to an advance payment of arbitration costs as determined by the court upon the formation of the panel.

If one party fails to pay its share, the other party may cover the payment on their behalf. If the full advance on costs is not paid within the timeframe specified by the court, the request will be deemed withdrawn, and the arbitration proceedings will be terminated.

In all cases, the final cost of arbitration is determined at the conclusion of the proceedings. The final cost statement must include a detailed breakdown of each arbitrator's fees and expenses, as well as each party's share of those costs.

Legal Aid

The court offers legal aid to parties who cannot afford the costs of arbitration. Individuals can apply for financial assistance, and the court will assess the request to determine if they qualify for this support.

This aid aims to ensure that all parties have the opportunity to access the court, regardless of their financial resources, thereby promoting equality and justice among athletes. The support includes exemptions from arbitration costs or the advance on costs, the provision of a pro bono lawyer from the court's list of registered lawyers, and coverage of travel and accommodation expenses for the applicant, their witnesses, experts, and interpreters if necessary.

نشأة محكمة التحكيم الرياضي

في بدايات الثمانينات من القرن الماضي، شهدت النزاعات الرياضية تزايدًا ملحوظًا. وقد دفع هذا التزايد خوان أنطونيو سمارانش رئيس اللجنة الأولمبية الدولية آنذاك إلى التفكير في إنشاء هيئة متخصصة قادرة على تسوية النزاعات الرياضية بطرق مرنة وسريعة وغير مكلفة، وقد نتج عن هذا إنشاء محكمة التحكيم الرياضية (CAS) في عام 1984 والتي أوكلت إليها مهمة تسوية النزاعات الرياضية على المستوى الدولي.

وتألفت المحكمة آنذاك من عدد 60 عضوًا وهم 15 عضوا من اللجنة الأولمبية الدولية و15 عضوا من الاتحادات الدولية و15 عضوا من اللجان الأولمبية الوطنية ثم يقوم رئيس اللجنة الأولمبية بتعيين 15 عضوا أخرين من خارج اللجان الأولمبية والاتحادات الدولية.

وفي البداية، كانت الإجراءات مجانية باستثناء النزاعات ذات الطبيعة المالية، حيث كان يتعين على الأطراف دفع جزء من التكاليف. وكانت محكمة التحكيم الرياضية حينئذ تعتمد إجراءً واحدًا لحل النزاعات وهو الإجراء الاستشاري الذي يقدم رأيًا قانونيًا في النزاعات الرياضية.

إعادة هيكلة محكمة التحكيم الرياضي

أثارت قضية الفارس السويسري إلمار جوندل جدلاً واسعاً حول استقلالية محكمة التحكيم الرياضية (CAS) بعد أن تقدم بطعن أمام المحكمة الفيدرالية السويسرية ضد قرار صادر عن محكمة التحكيم الرياضية، وقد بدأت القضية عندما فرض الاتحاد الدولي للفروسية عقوبة على جوندل تضمنت إيقافه لمدة ثلاثة أشهر وتغريمه نتيجة لتورط حصانه في تعاطي منشطات. وقد استأنف جوندل هذا القرار أمام محكمة التحكيم الرياضية، والتي قررت تخفيض مدة الإيقاف إلى شهر واحد فقط. غير أن الفارس لم يكن راضياً بهذا القرار وإعتبر أن المحكمة تفتقر إلى الاستقلالية مما دفعه للطعن أمام المحكمة الفيدرالية السويسرية.

في ذلك الوقت كانت اللجنة الأولمبية الدولية هي الجهة التي تمول محكمة التحكيم الرياضية كما كان لها الحق في تعديل اللائحة الأساسية للمحكمة وكان لرئيس اللجنة الأولمبية سلطة تعيين 15 عضواً من أعضاء المحكمة. وعلى هذا الأساس، قضت المحكمة الفيدرالية السويسرية بعدم استقلالية محكمة التحكيم الرياضية ولكنها في الوقت ذاته اعترفت بها كهيئة تحكيم مختصة.

وقد أدى صدور هذا الحكم إلى إعادة هيكلة محكمة التحكيم الرياضية، حيث تم وضعها تحت إشراف المجلس الدولي للتحكيم الرياضي كما شمل الإصلاح إنشاء قسمين مستقلين بها وهما قسم التحكيم العادي وقسم التحكيم الاستئنافي، وذلك لضمان الفصل بين النزاعات الفردية وتلك التي تنشأ عن قرارات الهيئات الرياضية.

أقسام محكمة التحكيم الرياضي

تعتبر محكمة التحكيم الرياضية (CAS) المؤسسة الرئيسية التي تلجأ إليها الأطراف المتنازعة في القطاع الرياضي لحل خلافاتها، وتتألف المحكمة من عدة أقسام يختص كل منها بمعالجة نوع معين من النزاعات الرياضية، مما يعزز من كفاءتها وفعالية أدائها.

1. قسم التحكيم العادي:

يعمل هذا القسم كمحكمة ابتدائية، حيث يتم النظر في النزاعات الرياضية التي تُعرض عليه بشكل أولي، ويقوم هذا القسم بدور محوري في معالجة القضايا الرياضية بشكل سريع وفعّال.

2. قسم التحكيم الاستئنافي:

يختص هذا القسم بالنظر في النزاعات المتعلقة بقرارات الهيئات الإدارية في مجال الرياضة، ويتم اللجوء إلى هذا القسم عندما ترغب الأطراف المتنازعة في الطعن على قرارات صادرة عن هيئات رياضية إدارية، مما يمنحها فرصة ثانية للحصول على حكم أكثر إنصافاً.

3. قسم التحكيم الخاص بالأحداث الرياضية:

يتم إنشاء هذا القسم خصيصاً للأحداث الرياضية الكبرى، حيث يكون له مقعد داخل الحدث الرياضي نفسه. ويتيح هذا التواجد القدرة على التعامل مع النزاعات الطارئة بكفاءة عالية وفي أسرع وقت ممكن.

4. قسم التحكيم الخاص بمكافحة المنشطات:

يتولى هذا القسم النظر في الانتهاكات المتعلقة بقواعد مكافحة المنشطات، ويعمل هذا القسم كمحكمة ابتدائية للبت في قضايا المنشطات، مما يسهم في الحفاظ على نزاهة المنافسات الرياضية.

5. قسم الوساطة:

يعد هذا القسم وسيلة اختيارية لحل النزاعات الرياضية، حيث يمكن للأطراف المتنازعة اللجوء إليه كبديل عن التحكيم التقليدي، وما يميز قسم الوساطة هو أن قراراته غير ملزمة، مما يسمح للأطراف بالتوصل إلى حلول ودية وسريعة للنزاعات.

وتساهم هذه الأقسام المتخصصة في تعزيز فعالية محكمة التحكيم الرياضية في حل النزاعات الرياضية، مما يضمن تحقيق العدالة والإنصاف لجميع الأطراف المعنية.

اختصاص محكمة التحكيم الرياضي وتكاليف الإجراءات

طبقاً للقواعد الحاكمة لمحكمة التحكيم الرياضية، فإن المحكمة تختص بنظر المنازعات ذات الصلة بالرياضة في حالة ما إذا كان هناك شرط تحكيم وارد في العقد، أو نتيجة لاتفاق تحكيم لاحق بين الأطراف، أو وفقاً لشرط تجكيم وارد في قوانين أو لوائح خاصة بإتحاد اللعبة المعنية.

وتشمل تكاليف إجراءات التحكيم أمام محكمة التحكيم الرياضية رسومًا إدارية قدرها 1000 (ألف) فرنك سويسري يتم سدادها عند تقديم الطلب أو الاستئناف بالإضافة إلى إستحقاق دفعة مقدمة من تكاليف التحكيم تحددها المحكمة عند تشكيل اللجنة.

وإذا فشل طرف في سداد حصته، يمكن للطرف الآخر أن يحل محله في السداد، وفي حالة عدم السداد لكامل المبلغ المقدم من التكاليف خلال المدة المحددة من قبل المحكمة يعتبر الطلب مسحوبًا وتنهي عملية التحكيم.

وفى جميع الأحوال يتم تحديد التكلفة النهائية للتحكيم عند نهاية الإجراءات ويجب ان يتضمن الحساب النهائي للتكاليف تفصيل دقيق لأتعاب كل محكم ومصروفاته ونسبة كل طرف في تلك التكلفة.

الدعم المالي

تتيح محكمة التحكيم الرياضية (CAS) للأطراف المعنية إمكانية طلب الدعم المالي لتغطية تكاليف التحكيم، وعند تقديم طلب دعم مالي تقوم المحكمة بدراسة هذه الطلبات بعناية لتحديد مدى استحقاق الأطراف المتقدمة للدعم.

وبشكل عام، يُقدَّم الدعم القانوني للأطراف التي تفتقر إلى الموارد المالية اللازمة لتحمل مصاريف التحكيم ويهدف هذا الدعم إلى تمكين جميع الأطراف من اللجوء إلى المحكمة بغض النظر عن إمكانياتهم المادية، مما يسهم في تحقيق المساواة والعدالة بين الرياضيين. ويشمل الدعم القانوني إعفاءً من سداد تكاليف إجراءات التحكيم أو الدفعة المقدمة منها، بالإضافة إلى توفير محامٍ بدون أجر من المحامين المدرجين في قائمة المحكمة، كما يمكن أن يغطي الدعم تكاليف السفر والإقامة لمقدم الطلب وشهوده وخبرائه والمترجمين، إذا لزم الأمر .

References:

1) https://www.tas-cas.org/en/general-information/history-of-the-cas.html

2) https://www.hendel-idr.com/wp-content/uploads/sports-law-jurisdiction-of-the-cas-the-basics-aba-journal-vol.-i-i-2017.pdf

3) https://www.tas-cas.org/en/arbitration/code-procedural-rules.html#c257

4) https://www.tas-cas.org/fileadmin/user_upload/Legal_Aid_Guidelines_EN_2020_BL.pdf

نجح مكتب هاني زهران وشركاه في الحصول علي أحكام علي الصعيد الدولي والمحلي وجميعها لصالح عبد الله السعيد

Tue, 13 Aug 2024 10:50:14 GMT

نجح مكتب هاني زهران وشركاه في الحصول علي أحكام علي الصعيد الدولي والمحلي وجميعها لصالح عبد الله السعيد لاعب نادي الزمالك في النزاع القائم بينه وبين النادي الأهلي المصري منذ عام 2018 ليسدل الستار علي هذا النزاع باعتبار القرار الصادر من مركز التسوية والتحكيم الرياضي المصري في الدعوي رقم 16 لسنة 4ق/2020 باطل وإلزام النادي الأهلي بتعويض اللاعب مالياً